Skip to content

Lo deploro

Un tanque es la mejor solución.

Qué mal habla la gente y, sobre todo, qué mal escribe. No digo faltas de ortografía, hoygan, y demás. Digo cuando se ponen exquisitos y tratan de realzar una prosa normal y funcional para darle (lo que creen que es) más solemnidad y empaque. Ejemplo: Cercanías de Renfe en Madrid.

Primero, el luminoso de la estación que te informa del tren que viene. ¿Por qué dicen que el próximo tren “efectúa parada” en las estaciones tal, tal y cual? ¿Por qué “efectúa”? ¿Por qué no decir simplemente “Este tren PARA en plim, plam y plom”? Que me expliquen qué punto extra le da a la cosa lo de decir “efectúa”.

Un segundo más y no lo pillo

Un segundo más y no lo pillo

Pero cuando entras en el tren no te creas que la cosa mejora. Dentro te esperan unos cartelitos por todos lados que te informan de que el vagón es una “zona videovigilada”; vamos, que hay cámaras controlando lo que pasa. Dejemos lo de “videovigilada” al margen (aunque también tiene su tela): debajo te informan de que, si no te va eso de que te graben, puedes protestar de acuerdo con lo dispuesto en no sé qué ley. Pero ¿para qué ponerlo normal, cuando puedes decir…?

Ejercitar

…”ejercitar”?

¿En serio? ¿EJERCITAR? ¿Y por qué no “ejercer”, hombre? Es lo mismo, solo que… no sé… “ejercitar” es como más cansado, ¿no? A mí eso de “ejercitar” me evoca un gimnasio lleno de maquinolas fatigosas.

Si desea ejercer sus derechos, pase a la oficina de abajo. Si desea ejercitarlos, suba a paso ligero a nuestras dependencias situadas en la cima de esa colina.

Si desea ejercer sus derechos, pase a la oficina de abajo. Si desea ejercitarlos, suba a paso ligero a nuestras dependencias situadas en la cima de esa colina.

Por otro lado, eso de “ejercitar” también suena muy marcial, muy militarote. De verdad, este lenguaje tétrico, pseudo-leguleyo y cuartelero de los que “efectúan paradas” y los que se “ejercitan” me llena de desazón.

Un señor ejercitando su derecho a efectuar parada en una lavandería

Un señor ejercitando su derecho a efectuar parada en una lavandería

Ejercitemos nuestro derecho a hablar normal. Por favor.

– Deploreibol

Tags: , , ,

%d bloggers like this: